Ponce
28th May 2010, 03:42 PM
This will be an ecounter of the third kind.
==========================================
Turkish military aircraft fleet will protect the freedom.
مفكرة الإسلام: قالت مصادر إعلامية، اليوم الأربعاء، إن تركيا حذرت "إسرائيل" من التعرض لـ "أسطول الحرية" المتجه لقطاع غزة المحاصر لتقديم مساعدات إنسانية، مشيرًا إلى أن طائرات الجيش التركي ستحمي الأسطول إذا اعترضته القوات "الإسرائيلية". WASHINGTON: media sources said on Wednesday, said that Turkey warned "Israel" from exposure to the "fleet of freedom," bound to the besieged Gaza Strip to deliver humanitarian aid, pointing out that the Turkish army will protect the aircraft fleet if encountered troops, "Israel."
ونقل موقع "حق سوز" التركي عن موقع "دبكافايل" القريب من الدوائر الاستخباراتية "الإسرائيلية" أن أنقرة طالبت "تل أبيب" عبر رسالة سرية بتجنب التدخل في السفن المتجهة إلى غزة وحذرتها من أنه في حال رفضها فإن تركيا ستعامل بالمثل. And move the location of "the right of the Sioux," the Turkish site, "DEBKAfile," close to the intelligence community, "Israel" that Ankara called "Tel Aviv" through a secret message to avoid interference in the ships destined for the Gaza Strip and warned that if Turkey is refusing to be treated similarly.
وأضاف "دبكافايل" أن موقف تركيا وتوجيه رسالتها إلى "إسرائيل" يعتبر إنذارًا لـ"إسرائيل"، موضحًا أنه قد جاء في هذه الرسالة التحذيرية "إذا تدخلت "إسرائيل" ومنعت السفن من الدخول إلى غزة فإن الحكومة التركية تساند تلك السفن و ستقوم طائرات هليكوبتر تابعة للجيش التركي بدوريات فوق السفن لتمنع تدخل "إسرائيل" فيها". "The DEBKAfile that" Turkey's position and directing its message to "Israel" is a warning for "Israel," explaining that, in this cautionary "if it intervenes," Israel "and prevented ships from entering Gaza, the Turkish Government supports those ships and will be helicopters a Turkish army patrol over the ships to prevent interference "Israel" on it. "
دعوة تركية لرفع الحصار: Invite Turkey to lift the siege:
وفي غضون ذلك، دعا وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو "إسرائيل" إلى رفع ِالحصار عن قطاع غزة والسماح لـ "أسطول الحرية" بالدخول إلى القطاع. In the meantime, Foreign Minister Ahmet Davutoglu "Israel" to lift the siege on the Gaza Strip and to allow for "fleet of freedom" to enter the sector.
وقال أحمد داود أوغلو إن حكومته على اتصال بـ"إسرائيل" بشأن قافلة المساعدات، مضيفًا أن تركيا تأمل "بعدم حدوث توتر، وأن تتصرف "إسرائيل" والمنظمات المدنية بحكمة ومنطق". Ahmed Davutoglu Government in touch with "Israel" on the aid convoy, adding that Turkey hopes "no tension, and to act" Israel "and civic organizations with wisdom and logic."
كما قال "ما يهم هو وصول المساعدات المخصصة لسكان غزة إلى القطاع.. يجب أن نجد طريقة مناسبة لتحقيق ذلك... ويجب أن نكون حكماء وأن لا نزيد من التوترات المرتفعة أصلًا في المنطقة". He also said "What matters is the arrival of aid intended for Gaza residents to the sector .. we must find an appropriate way to achieve this ... We must be wise and not to increase the already high tensions in the region."
منع القافلة بالقوة: To prevent the convoy by force:
وفي وقتٍ سابق، أعلنت مصادر رسمية "إسرائيلية" أن إيهود باراك، وزير الحرب "الإسرائيلي"، أصدر تعليمات إلى سلاح البحرية لمنع قافلة السفن الدولية التي تنوي كسر حصار غزة من الوصول إلى القطاع "ولو بالقوة". Earlier, official sources said the "Israeli" that Ehud Barak, Minister of War, "Israel", has instructed the Navy to prevent the convoy of ships that you intend to break the international blockade of Gaza have access to the sector, "even if by force."
وأكدت المصادر أن القافلة لن تصل إلى سواحل غزة حتى لو اضطر سلاح البحرية إلى استخدام القوة لمنع السفن من الوصول إلى المياه الإقليمية. The sources said that the convoy would reach the coast of Gaza, even if the Navy was forced to use force to prevent ships from reaching territorial waters.
هذا ويحمل الأسطول ـ المتوقع وصوله إلى غزة يوم السبت المقبل ـ على متنه 750 مشاركًا من أكثر من 60 دولة من ضمنهم 44 شخصية رسمية وبرلمانية وسياسية أوروبية وعربية. This carries the fleet expected to arrive in Gaza on Saturday carrying 750 participants from more than 60 countries, including 44 government officials, parliamentary and European political and Arab countries.
كما يحمل أكثر من 10 آلاف طن مساعدات طبية ومواد بناء وأخشاب و100 منزل جاهز لمساعدة آلاف السكان الذين فقدوا منازلهم خلال الحرب "الإسرائيلية" على غزة مطلع عام 2009 كما يحمل 500 عربة كهربائية للمعاقين حركيًا. He also holds more than 10 thousand tons of medical supplies, construction materials, wood and 100 houses are ready to help thousands of people who lost their homes during the war, "Israel" on Gaza in early 2009 also holds a 500 electric vehicles for the physically disabled.
http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://islammemo.cc/akhbar/Africa-we-Europe/2010/05/26/100800.html&rurl=translate.google.com
==========================================
Turkish military aircraft fleet will protect the freedom.
مفكرة الإسلام: قالت مصادر إعلامية، اليوم الأربعاء، إن تركيا حذرت "إسرائيل" من التعرض لـ "أسطول الحرية" المتجه لقطاع غزة المحاصر لتقديم مساعدات إنسانية، مشيرًا إلى أن طائرات الجيش التركي ستحمي الأسطول إذا اعترضته القوات "الإسرائيلية". WASHINGTON: media sources said on Wednesday, said that Turkey warned "Israel" from exposure to the "fleet of freedom," bound to the besieged Gaza Strip to deliver humanitarian aid, pointing out that the Turkish army will protect the aircraft fleet if encountered troops, "Israel."
ونقل موقع "حق سوز" التركي عن موقع "دبكافايل" القريب من الدوائر الاستخباراتية "الإسرائيلية" أن أنقرة طالبت "تل أبيب" عبر رسالة سرية بتجنب التدخل في السفن المتجهة إلى غزة وحذرتها من أنه في حال رفضها فإن تركيا ستعامل بالمثل. And move the location of "the right of the Sioux," the Turkish site, "DEBKAfile," close to the intelligence community, "Israel" that Ankara called "Tel Aviv" through a secret message to avoid interference in the ships destined for the Gaza Strip and warned that if Turkey is refusing to be treated similarly.
وأضاف "دبكافايل" أن موقف تركيا وتوجيه رسالتها إلى "إسرائيل" يعتبر إنذارًا لـ"إسرائيل"، موضحًا أنه قد جاء في هذه الرسالة التحذيرية "إذا تدخلت "إسرائيل" ومنعت السفن من الدخول إلى غزة فإن الحكومة التركية تساند تلك السفن و ستقوم طائرات هليكوبتر تابعة للجيش التركي بدوريات فوق السفن لتمنع تدخل "إسرائيل" فيها". "The DEBKAfile that" Turkey's position and directing its message to "Israel" is a warning for "Israel," explaining that, in this cautionary "if it intervenes," Israel "and prevented ships from entering Gaza, the Turkish Government supports those ships and will be helicopters a Turkish army patrol over the ships to prevent interference "Israel" on it. "
دعوة تركية لرفع الحصار: Invite Turkey to lift the siege:
وفي غضون ذلك، دعا وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو "إسرائيل" إلى رفع ِالحصار عن قطاع غزة والسماح لـ "أسطول الحرية" بالدخول إلى القطاع. In the meantime, Foreign Minister Ahmet Davutoglu "Israel" to lift the siege on the Gaza Strip and to allow for "fleet of freedom" to enter the sector.
وقال أحمد داود أوغلو إن حكومته على اتصال بـ"إسرائيل" بشأن قافلة المساعدات، مضيفًا أن تركيا تأمل "بعدم حدوث توتر، وأن تتصرف "إسرائيل" والمنظمات المدنية بحكمة ومنطق". Ahmed Davutoglu Government in touch with "Israel" on the aid convoy, adding that Turkey hopes "no tension, and to act" Israel "and civic organizations with wisdom and logic."
كما قال "ما يهم هو وصول المساعدات المخصصة لسكان غزة إلى القطاع.. يجب أن نجد طريقة مناسبة لتحقيق ذلك... ويجب أن نكون حكماء وأن لا نزيد من التوترات المرتفعة أصلًا في المنطقة". He also said "What matters is the arrival of aid intended for Gaza residents to the sector .. we must find an appropriate way to achieve this ... We must be wise and not to increase the already high tensions in the region."
منع القافلة بالقوة: To prevent the convoy by force:
وفي وقتٍ سابق، أعلنت مصادر رسمية "إسرائيلية" أن إيهود باراك، وزير الحرب "الإسرائيلي"، أصدر تعليمات إلى سلاح البحرية لمنع قافلة السفن الدولية التي تنوي كسر حصار غزة من الوصول إلى القطاع "ولو بالقوة". Earlier, official sources said the "Israeli" that Ehud Barak, Minister of War, "Israel", has instructed the Navy to prevent the convoy of ships that you intend to break the international blockade of Gaza have access to the sector, "even if by force."
وأكدت المصادر أن القافلة لن تصل إلى سواحل غزة حتى لو اضطر سلاح البحرية إلى استخدام القوة لمنع السفن من الوصول إلى المياه الإقليمية. The sources said that the convoy would reach the coast of Gaza, even if the Navy was forced to use force to prevent ships from reaching territorial waters.
هذا ويحمل الأسطول ـ المتوقع وصوله إلى غزة يوم السبت المقبل ـ على متنه 750 مشاركًا من أكثر من 60 دولة من ضمنهم 44 شخصية رسمية وبرلمانية وسياسية أوروبية وعربية. This carries the fleet expected to arrive in Gaza on Saturday carrying 750 participants from more than 60 countries, including 44 government officials, parliamentary and European political and Arab countries.
كما يحمل أكثر من 10 آلاف طن مساعدات طبية ومواد بناء وأخشاب و100 منزل جاهز لمساعدة آلاف السكان الذين فقدوا منازلهم خلال الحرب "الإسرائيلية" على غزة مطلع عام 2009 كما يحمل 500 عربة كهربائية للمعاقين حركيًا. He also holds more than 10 thousand tons of medical supplies, construction materials, wood and 100 houses are ready to help thousands of people who lost their homes during the war, "Israel" on Gaza in early 2009 also holds a 500 electric vehicles for the physically disabled.
http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=ar%7Cen&u=http://islammemo.cc/akhbar/Africa-we-Europe/2010/05/26/100800.html&rurl=translate.google.com